Une partie de pêche. Paisible. Il fait beau. La mer, le sable, le ciel bleu, de drôles de montagnes au loin, tout parait calme, le temps comme suspendu. Mais il y a une vague. Une vague au bord de la rupture. L'amorce d'un mouvement rageur, la promesse d'un grondement sourd, suivi d'un autre et d'un autre. A y regarder de nouveau l'homme est petit, fragile et seul.

A fishing party. Peaceful. A shining sun, sand, blue sky, strange mountains far away, everything's quiet. Everything but a wave. Something setting off, a muffled rumbling, followed by another one and another one. at a second eye over him, man looks tint, fragile and alone.