Vietnam, province de Lao Cai, environs de Si Ma Cai, rizières en terrasses, labourage // Vietnam, province of Lao Cai, surroundings of Si Ma Cai, rice fields in terrace, ploughing